Thứ Năm, 12 tháng 8, 2010

[JPN] Shonen Meriken sakku - Miyazaki Aoi | Không bao giờ là quá muộn :x

Shonen Meriken sakku




Staff

Translator: Lexie
Editor: tea_teavà HH
Typeset: HH
Encode: HH
Poster: N.H.A
Kara timing: thao33
Lyrics trans: HH

Thông tin

Đạo diễn: Kudo Kankuro
Kịch bản: Kudo Kankuro
Sản xuất: Okada Makoto, Hattori Tsugio
Ra mắt: 14/2/2009
Thời lượng: 125 phút

Diễn viên:
Miyazaki Aoi
Sato Koichi (vai chính phim "Không ai dõi theo tôi", JPN-Fansub, đóng chung với Shida Mirai)
Kimura Yuichi
Taguchi Tomorowo
Miyake Hiroki
Santamaria Yusuke
Katsuji Ryo
và nhiều diễn viên khác

Nội dung

Kurita Kanna là người phụ trách tuyển lựa tài năng cho một công ty âm nhạc. Tình cờ cô tìm được video trên youtube của một ban nhạc punk rock, một thể loại rock bắt nguồn từ Mỹ ở cuối thập kỷ 70 với xu hướng muốn hiện đại hóa, không theo trào lưu ủy mị của rock thập niên 70; một nhóm nhạc punk rock hiện nay rất nổi là Sex Pistols.

(nói chung muốn biết "punk rock là gì" hãy xem phim )

Nhóm nhạc này làm Kanna mừng phát điên lên và chạy đi tìm sếp để xin sếp cho phép đi đưa họ về. Thế nhưng không ngờ họ đã giải nghệ, và năm 1983 - năm mà cô tưởng là năm sinh của một thành viên trong ban nhạc, lại chính là năm cuối cùng Shonen meriken sakku lưu diễn (tên nhóm dịch nghĩa đen ra là: Những chàng trai với đốt ngón tay đồng) - brass, kèn đồng, cũng là một nhạc cụ trong ban nhạc.

Kanna sẽ phải làm thế nào để đưa những thành viên của ban nhạc rạn nứt xưa lại với nhau? Ngoài ra, mối tình của Kanna với anh bạn trai đang dựa dẫm vào cô để hi vọng được ra CD sẽ ra sao?

Một bộ phim hài nghiêng ngả, hài té ghế với lời nhắn nhủ: đừng bao giờ từ bỏ ước mơ của mình và, "it's never too late" - chẳng có điều gì là quá trễ hoặc "better late than never" - thà muộn còn hơn không Nội dung phim tuy không có gì quá "thâm sâu" nhưng hành trình đưa ban nhạc lại với nhau đã khiến Kanna trưởng thành hơn và nhận ra điều cô muốn làm trong cuộc đời. Theo một cách nào đó, thì tuy phim nói về nhóm nhạc Shonen Meriken sakku, nó cũng là kiểu phim seishun nói về tuổi trẻ - những ước mơ của những người trẻ tuổi, hành trình đi khám phá và tìm lại bản thân, cộng thêm một câu chuyện tình dở dở ương ương thường thấy ở tuổi này Cộng thêm phong cách hài hước dí dỏm duyên dáng của Kudo Kankuro (Tiger & Dragon, Kisarazu Cat's Eyes) mình thấy đây là một phim hài hay, hay không kém gì Swing Girls hay Waterboys

JPN-Fansub rất hân hạnh được đem lại cho các bạn bộ phim hài hước này sau một loạt các phim hầm hố đặc trưng phong cách JPN Để chuẩn bị cho một phim ĐA hầm hố khác tuần sau

Giải thưởng

Đề cử cho giải thưởng Nữ diễn viên xuất sắc nhất - Miyazaki Aoi và giải thưởng Âm nhạc xuất sắc nhất tại Japan Academy Award của Nhật năm 2009 (giải thưởng điện ảnh trong nước cao nhất của Nhật).

Vâng, Atsu-hime đây ạ Chính hắn

Người đăng: vào lúc
Nhãn: , , , ,

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)